|
|
| 1. | A number of the policy objecties set out in that report hae already been achieed, such as enhanced tax |
| 在报告中提到一些计划的目标已经实现，象加强税收立法和改进许可证颁发等。 |
|
|
| | |
| 2. | Subjects such as fire protection, legislation, physics and the science of combustion are also included |
| 其他科目如防火、法例、物理及燃烧科学也包括在课程内。 |
|
|
| | |
| 3. | As such, China's legislation in this period offers guidance to the national legislature's present and |
| 惟其如此，中国这50多年的立法经验对国家现在和未来的立法工作有着重大意义。 |
|
|
| | |
| 4. | Finally, the author gives her own opinion about some problems must be solved in developing Open End Funds such |
| 最后就推出开放式基金必须面对和解决的立法问题、监管问题、资金来源及基金销售问题等提出了自己的看法。 |
|
|
| | |
| 5. | closely monitoring developments that might affect the HKSAR's economic and trading interests, such as |
| 除了密切留意当地可能影响香港经贸利益的政策及法案外，这些经贸办事处亦与工商界、政界和传播媒介密切联系。 |
|
|
| | |
| 6. | Members review all legislation, such as those for construction codes, and offer their advice. |
| 委员会成员也审查各种法规，像是建筑法规等，并提供建议。 |
|
|
| | |
| 7. | closely monitoring developments that might affect the SAR's economic and trading interests, such as proposed |
| 为履行职责，经贸处致力增进各地可以影响舆论的人士对香港的认识，密切留意例如法案等一些可能影响香港经贸利益的发展，并与工商界、政界人士和传播媒介保持密切联系。 |
|
|
| | |
| 8. | Third, financial institutions' bankruptcy faces difficulties with many technical issues,such as administrative |
| 第三,金融机构破产面临行政性关闭、立法、司法、清算受偿顺序、时机、补偿和保护性监管等多个技术问题; |
|
|
| | |
| 9. | Legislation, such as a tax law, that benefits only one segment of the population. |
| 税法法规，如税法，只能使一部分人受益 |
|
|
| | |
| 10. | government has tried to reap the advantages of large-scale organization while minimizing the dangers through legislation |
| 美国政府始终努力发扬大企业的优点，并通过制定《州际商务法》和《谢尔曼反托拉斯法》等立法措施，把大企业的危害性降到最低限度。 |
|
|
| | |